|
Subject: гидростеклоизол gen. подскажите, плиз, как он называется по-немецки
|
| Erdferkel, если Вам это затруднительно, то не пишите мне ответы, я конкретно Вас о помощи не прошу и буду рада получить ее от людей, которые ее окажут без упреков. Спасибо) |
|
пожалуйста, не буду больше помогать Но вот мне интересно на прощанье узнать - Вы пробовали сначала поискать самостоятельно? |
| Да, EF, знаете, может это Вас удивит, но большую часть незнакомых слов я ищу именно самостоятельно и обращаюсь за помощью к людям только тогда, когда плохо представляю внешность объекта, название которого хочу найти и потому не уверена, что выберу правильное слово из всех предложенных. А так, конечно, гуглом и википедией мы тоже пользоваться умеем. |
| Di Scala спасибо большое за помощь |
| Patata, в данном конкретном случае "внешность объекта" представлять не надо и выбирать особенно не из чего. Вбиваем в гуголь "гидростеклоизол", читаем про этот материал, видим "на основе стеклоткани или стеклохолста", смотрими "стеклохолст" в словаре МТ и вбиваем в нем. гуголь вместе с Dach - вуаля! или более коротким путем Di Scala :-) |
| Спасибо, что просветили, Вам полегчало,надеюсь))))) |
| Patata, все, что Вы спрашиваете, есть в гугле и википедии. Загуглите или запедивиките, раз умеете. (Такс, че там дальше по плану, теплоизоляция, вентилируемый навесной фасад? Waermedaemmung (Rockwool), hinterlueftete Fassade:) |
|
**Спасибо, что просветили, Вам полегчало,надеюсь** начиная с **полегчало, надеюсь** уже лишнее краткость на самом деле сестра этого... антонпалычева помогает представать и избегать |
| Сергеич, я это делаю, даже не так уж редко, Вы, видимо, тоже, но иногда ведь и Вы здесь что-то спрашиваете или? Если необходимость ответить кому-то Вас сердит, то не отвечайте, я не обращаюсь к конкретным пользователям, я обращаюсь к тем, кто помочь готов. спасибо. |
|
**я обращаюсь к тем, кто помочь готов** да тут многие готовы - но не любят обращения илиты к хамам |
|
Был вопрос: гидростеклоизол подскажите, плиз, как он называется по-немецки скажите, где в нем, такое обращение, о котором Вы пишите? последовал ответ: а самой поискать? гуголь-то работает почему за обычным вопросом следует такой ответ? |
|
потому что 1) название фирменное, русское, основанное на чисто русских сокращениях 2) это понятие, определяемое технологией изготовления значит, надо: что-то не так? |
| немецкоязыченой =немецкоязычной, естессно |
| кста, пишите-пишете - две большие разницы |
|
1) название фирменное, русское, основанное на чисто русских сокращениях 2) это понятие, определяемое технологией изготовления для Вас это очевидно, для меня нет, я с этим сегодня впервые столкнулась и потому спросила, потому что слепить из этого свой вариант для меня было не возможно, когда возможно, я открываю гугл и вики и леплю. Поделиться ссылкой - одно, добавить к ней едкий комент - другое. Если кто-то не так сообразителен как Вы, можно просто подсказать, для того и форум, я думаю |
|
"почему за обычным вопросом следует такой ответ?" потому что и я, подобно Вам, про этот гидростеклоизол ранее слыхом не слыхивала - но, пойдя описанным путем, нашла немецкое соответствие в течение нескольких минут. И предположила, что на эти действия и Вы способны. Извините, если это не так |
| ну если я здесь спросила, значит какие-то причины на то были. Ваш ответ не вызывает чувства благодарности и даже желания посмотреть его, когда сдобрен парой едких фраз, почему помогая, вы стремитесь ткнуть человека носом в его незнание, странный какой-то способ, EF |
|
Patata, еще раз повторю, что в данном случае мое незнание было равно Вашему, но оно превратилось в знание буквально за несколько минут. Если бы мне пришлось копать часа два (тоже часто бывает), то я бы комментов не написала. Всегда стоит попытаться сначала вскопать свой огородик самостоятельно, а не совать сразу же лопату в чужие руки |
|
**для Вас это очевидно, для меня нет, я с этим сегодня впервые столкнулась** когда я прихожу на урок, я веду себя совсем не так, когда я даю урок |
| ...а брать уроки (по разным поводам) приходится достаточно часто, кстати |
|
плохо сформулировано нох айн маль когда я беру урок, я веду себя совсем не так, как в случае, когда я даю урок ну, боле-мене ничо так спать хочется |
| а я пошла покойничка смотреть :-) |
| да, урок, а не упрек. Не вынос мозга. Я сама людям просто рассказываю, что знаю, когда они спрашивают, не задумываюсь при этом сколько я времени и сил потратила на то, чтобы эти знания получить. это и есть помощь, а урок-одолжение, грош ему цена |
| Я бы сказала, что грош цена тому, что Вы тут людям на других ветках нарассказывали. С такими знаниями лучше на вопросы не отвечать и в позы оскорбленной невинности не становиться. Dixi |
| Ef, Вы не много знаете о моих знаниях, также как и я о Ваших, впрочем. На счет знакомого, признаю, ошиблась, Вы не ошибаетесь никогда? Сожалею, если ввела кого-то в заблуждение, уже написала об этом. А на счет темы по поводу "увидеть", здесь я уже от носителя языка узнала, что оба варианта верны и мой и Ваш, а если Вы станете спорить с тем, что подтвержадает человек, для которого немецкий родной язык, то уж я не знаю. |
|
Вот я и еще кое-что узнала о Ваших знаниях... В качестве прощального привета: насчёт знакомого (вместе), насчёт темы (вместе) (уж в который раз). А "так же" - раздельно. И обратите внимание на пунктуацию |
|
"что подтвержадает человек, для которого немецкий родной язык" Wissen Sie Patata, der Besitz eines Kulturbeutels ist noch lange kein Garant für Kultur :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |