DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 16.08.2011 17:49 
Subject: Schnittstelle gen.
Der Maschinen- und Anlagenbau in Niedersachsen umfasst etwa 480 Unternehmen mit mehr als 50.000 Beschäftigten und verzeichnet einem Umsatz von 13 Mrd. Euro.
Er ist so vielschichtig wie die gesamte niedersächsische Wirtschaftsstruktur und ***bildet die Schnittstelle*** zu starken niedersächsischen Industrien der Mobilitätswirtschaft (Auto, Schiff, Schiene, Flugzeug), Ernährungsindustrie, Landmaschinenherstellung sowie Energiewirtschaft.

http://www.nglobal.de/wirtschaftsraum-niedersachsen/schwerpunktbranchen/maschinen-anlagenbau/

Спасибо за помощь!

 mumin*

link 16.08.2011 17:53 
если словарные значения не удовлетворяют:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=76110&topic=2&l1=3&l2=2#topic

 mumin*

link 16.08.2011 17:56 

 Vladim

link 16.08.2011 18:04 
Еще:

связующее звено
связующий элемент

 Erdferkel

link 16.08.2011 18:13 
или "тесно связано с"

 Александр Рыжов

link 17.08.2011 2:19 
я думаю, "тесно связано с" хорошо подойдет
всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo