по месту нахождения ответчика gen.

[meggi]

Если начало предложения можно так оставить, то интересует толкь последняя фраза:

В случае если стороны не найдут согласованного решения по любому спорному вопросу, то спор подлежит рассмотрению в судебном порядке по месту нахождения ответчика

Sollte keine gegenseitig einvernehmliche Lösung von Streitigkeiten erzielt werden, so unterliegt die Streitfrage der Gerichtsbarkeit verhandelt am Gericht...

Спасибо

[SRES]

http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de&site=&source=hp&q=gericht+am+wohnsitz+des+beklagten+zuständig&rlz=1R2ADFA_deDE395&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=500544ba673bd8d4&biw=1600&bih=688

[Saschok]

Gerichtsstand des Beklagten

[Di Scala]

Für den Fall, dass die Parteien nicht zu einer Einigung gelangen, unterliegen solche Streitigkeiten einer Entscheidung des Gerichts am Sitz der beklagten Partei.