Abteilung Technischer Außendienst/Montage (TM) lab.law.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести название должности в трудовом договоре (Anstellungsvertrag):
Abteilung Technischer Außendienst/Montage (TM)
1. Beginn, Art der Tätigkeit
Sie treten mit Wirkung vom 12. XXX 2011 in unsere Gesellschaft ein. Als Mitarbeiter unserer Abteilung Technischer Außendienst/Montage (TM) erfolgt Ihr Einsalz auf unseren in- und ausländischen Montagebaustellen.

[sliding]

Abteilung Technischer Außendienst/Montage (TM) - Отдел выездного технического обслуживания и монтажа ?

1. Начало и характер работы
Вы приступаете к работе в нашей компании с 12. XXX 2011. В качестве сотрудника нашего Отдела выездного технического обслуживания и монтажа Вы будете работать на наших монтажных площадках внутри страны и за границей.

[Rekoza]

я бы написала
Сотрудник отдела технического обслуживания

[Rekoza]

в помощь
http://www.flm.su/index.php?actions=main_content&id=3468
http://www.flm.su/index.php?actions=main_content&id=3498