Terminales Ileum med.

[Татьяна Рожкова]

Здравствуйте, обращаюсь за помощью в переводе медицинского текста. Речь идет о врачебном письме и результатах проведенной илеоколоскопии:

Не могу разобраться в следующем:

maximale Einsicht: Terminales Ileum
(Максимальный осмотр?????): Терминальный отдел подвздошной кишки

Anus: Inspektion und Palpation unauffälig. Bis auf geringen Mukosprolaps Prokto und Inversion unauffälig. (при осмотре и пальпации – без особенностей. За исключением незначительного пролапса слизистой оболочки Prokto und Inversion ????- без особенностей)

Заранее благодарна, Татьяна

[Vladim]

www.dccv.de/glossar/
Terminales Ileum. Letzter Abschnitt des Dünndarms. Das terminale Ileum ist der am häufigsten befallene Abschnitt des Darmes beim Morbus Crohn. Therapie ...

[Dimpassy]

1) колоноскоп проведен до уровня...
2) в нижних отделах прямой кишки - пролапс и выворачивание слизистой, в остальном - без особенностей