Бутодионовая и индометациновая мази. На немецкий - мрак!!!

[Lilu]

Плиз, если ктонить рубит в медицинской терминологии
или хотя бы имеет химсловарики - поможите чем можете!

Заранее спасибо

Lilushka

[Марина]

Indometazin-Salbe
Butadion-Salbe

[mumin]

Если подходить буквально, то
Butadionische Sable
Indometacinische Sable
т.к. бутадион/индометацин и в Африке будут Butadion & Indometacinum
Однако у каждой фирмы ведь есть своё название лекарства. Поэтому лучше заглянуть в немецкий Гугль, чтобы найти нужный аналог (если конечно речь не идёт об обычной выписке из мед. справки типа "Мазать 3 раза в день после еды...)

[Марина]

В немецком Гугле как раз и встречается название Indometazin (пишется двояко, и так: Indomethazin)
А вот Бутадин - венгерского производства.
Как здесь искать аналоги, не знаю - по составу разве что? Но это на целый день работы...

[mumin]

Лучший друг всех фармацевтов и самодеятельных любителей медицины называется "Видаль". На русском он здесь
http://www.vidal.ru/vidal.asp
По крайней мере, подберёте латинское название... Или найдёте немецкий адрес