|
Subject: nicht erkennbare Mängel Die Leistungen von X gelten auch bzgl. nicht erkennbarer Mängel als mangelfrei,... - Произведённые работы Х считаются свободными от недостатков, также относительно невыявленных недостатков,...С юрид. точки зрения корректно звучит? Контекст AGB. Danke! |
| Услуги и работы Х считаются выполненными в случае, если не выявлены недостатки |
|
...вот тут я тоже затрудняюсь определить... Звучит просто как-то не очень хорошо: такое ощущение, что у нас есть в работе недостатки, мы о них знаем и пытаемся их скрыть...:)) |
|
to Ульрих Юристы будут спорить: просто выполненные - это одно, а свободные от недостатков - это уже качественное понятие. |
| You need to be logged in to post in the forum |