Vorladungsanforderungen

[liliók]

Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения

Der Verkäufer ist für die Einhaltung der aktuell gültigen Vorladungsanforderungen verantwortlich, auch für die von ihm eingesetzten Frachtführer.

насколько я понимаю
Продавец несет ответственность за соблюдение действующих ???, а также выбраного им фрахтовщика.

[Erdferkel]

м.б. всё-таки VErladungsanforderungen? вряд ли он повестки с вызовом в суд рассылает :-)

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Vorladung
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Verladung

[liliók]

я тоже подумача, что это скорее опечатка)))
а Вы развеяли мои сомнения))))