Susann

[Настька]

Извините за глупый, наверное, вопрос, но как это имя передать на русскому языке? Речь идет о жительнице Австрии, исходя из этого варианты типа Сьюзен кажутся мне маловероятными.

может быть, Сузанн? Но S в начале слова ведь читается как З, так что по идее должно получаться Зузанн, но это звучит, честно говоря, не очень.

Буду рада услышать ваше мнение.

[Коллега]

"Имя Сусанна в других странах имеет некоторое другое звучание: в Англии девочку, скорее всего, назовут Сьюзан или Сюзан, в Шотландии – Шусан, в Германии – Сусанне или Зузанн, во Франции – Сюзанн (в России чаще интерпретируют как Сюзанна), в Испании – Сусана, в Португалии и Греции – Сузана."

http://www.kakzovut.ru/names/susanna.html

Иными словами - Зузанн