|
Subject: EF nach Teichmüller Цветная допплеровская эхокардиография:EF nach Teichmüller 69%, modifiziert 58%. Что это значит? |
Alle Ähnlichkeiten mit lebenden Personen und realen Handlungen sind rein zufällig. :-)
|
|
))))) modifiziert - по модифицированной формуле? |
| да, скорее всего, модифицированная формула Симпсона имелась в виду |
|
а можно узнать, почему nach Teicmüller в гуголе не найти? что за секретный дядя? P.S. Cимпсон и сердце :-) 
|
| почему-то думаю, это он |
|
почему nach Teichmüller в гуголе не найти? зато находится Ejektionsfraktion (EFtz) nach Teichholz |
| кто ж это Müller c Holz попутал? мельника от бревна не отличат! :-) |
|
вспомнила, что мне уже такое встречалось :-) __//__http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=214776&l1=1&l2=2__\__ P.S. что за глюки, МТ не пускает, без конца предлагает продолжить редактирование ( |
| у меня вчера такое с одним постом было - так и не пробилась... :-( |
|
А у меня сёдня, и не с одним. ЕФ ничо не поправляю, спрашиваю я так, пардон, абер без вопросительных знакоФ или там кавычек flutscht (c) у МТ besser. Вы попробуйте ;)) Ещё он не любит, как мне кажется, мешанины русского и немецкого, но это предположения, не проверенные окончательно... |
| "Ещё он не любит, как мне кажется, мешанины русского и немецкого" - интересная нелюбовь для форума переводчиков! :-) |
| мдя уж… всякие есть глюки |
|
Спасибо всем большое! Хоть и нет его, этого Тайхмюллера, придется писать....))) |
|
про глюки. помогает иногда, если первую строчку оставлять пустой. ещё: если предложение делить на две части, в общем, не просто пытаться постить то, что не хочет поститься, а при этом его постоянно модифицировать. |
| Ок, хозяйке, так сказать, на заметку ;)) Данкешонское мерси, marcy! |
| буду рада, если мой экспириенс поможет. |
| Врач подсказывает, что таки "Фракция выброса по ТАЙХХОЛЬЦУ". Правда, говорит, что методика эта очень устаревшая, лет 20 назад применявшаяся. |
| гуголь подсказывает "ФВ по Тейхольцу" |
| You need to be logged in to post in the forum |