upstream Aufbereitung

[Marynaj1978]

Die Gasreinigung (meist Rectisol Technologie) kommt in den im Bau befindlichen Anlagen meist aus China, ebenso die Gas upstream Aufbereitung zu Produkten.

Подскажите, пожалуйста, а что такое upstream Aufbereitung
первичная переработка газа?

можно это предложение перевести следующим образом??
.Очистка газа (чаще всего, Rectisol технология) применяется в строящихся установках в Китае, а также в первичной переработке газа в продукт.
Спасибо

[Vladim]

upstream - в восходящем потоке?

[Erdferkel]

можно узнать, о каких Anlagen речь?
начало предложения не о том -
Die Gasreinigung kommt (in den im Bau befindlichen Anlagen meist) aus China - т.е. бóльшая часть оборудования для очистки газа в строящихся установках поставляется из Китая
upstream - начало/первые стадии технологического процесса - т.е. имхо оборудование для подготовки газа к переработке - тоже из Китая

[Marynaj1978]

Имелось ввиду оборудование для брикетирования угля
Спасибо огромное