DictionaryForumContacts

 Julia86

link 26.07.2011 8:04 
Subject: von Standbeauftragten insur.
Уважаемые коллеги!

Как бы Вы перевели следующее:

je Messe / Präsentation / Ausstellung jedoch für die persönliche Habe von Standbeauftragten

при ярмарке / презентации / выставке а также для личного имущества на стенде???

von Standbeauftragten - на стенде? Или это что-то другое?

Заранее спасибо!

 marinik

link 26.07.2011 8:10 
личного имущества ответственного за стенд сотрудника

 Vladim

link 26.07.2011 10:53 
marinik+1

von Standbeauftragten - ответственных за стенд (множественное число)

 Gajka

link 26.07.2011 10:56 
Вместо ярмарки - выставка

 marinik

link 26.07.2011 11:14 
"вместо ярмарки - выставка", а Ausstellung куда?

 Gajka

link 26.07.2011 11:38 
Действительно, никуда не выкинуть:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo