Территория оказания услуг

[Buick]

Коллеги, как бы вы сказали это по-немецки?
имеется в виду область/регион оказания услуг
Geltungsgebiet der Dienstleistungen - можно ли так сказать?

[Buick]

up, надо скоро отправлять перевод

[Gaukler]

Mich verwirrt etwas das Wort "регион " - ist das geographisch gemeint?
Wenn geographisch- dann zB.
Gebiet / Region / Einzugsgebiet, in der (dem) wir unsere Dienstleistung anbieten.

nicht geographisch
die Bandbreite unserer Dienstleistungen
wir bieten Dienstleistungen auf folgenden Gebieten / in folgenden Bereichen an
Hilft das weiter?

[Buick]

geographisch :)
Ich wollte es eigentlich nur mit einem Wort bezeichnen, aber kein Problem.
Vielen Dank für die Erklärung!

[Birne]

Vertriebsgebiet - территория реализации как товаров, так и услуг. ну, вдруг еще актуально или кому понадобится)))

[Rekoza]

Ort der erbrachten Leistung
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/ort-der-sonstigen-leistung.html