|
link 22.07.2011 19:53 |
|
Subject: szenige Typen im Anzug Пожалуйста, помогите перевести szenig. Слово встречается в следующем контексте: Szenige Typen im Anzug. Перевожу сценарий реалити-шоу на русский. Наверно, по ходу работы будут возникать другие вопросы, связанные с кинолексикой. За любые идеи заранее благодарю. Екатерина
|
| сценические типажи типа "белых воротничков"?? |
| модные/стильные типы в костюмах |
| театральные типажи в костюме |
|
marinik +1 стильные ребята в костюмах |
|
marcy, привет! ребята = мужи(ч)ки ;)) |
|
привет-привет! :) ну или просто мущщины. контекст рулит. |
|
link 22.07.2011 20:24 |
| вот это классные варианты. И почему я не додумалась до этого сама??? (( Прекрасно, большое спасибо! Буду по мере перевода сцерания подкидывать пищу для ума. С большой благодарностью!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |