Wechselspannungssignal

[Lesjatinka]

Доброй ночи. Пожалуйста, помогите перевести.
следующее....

:
Die Ausgangsbuchse mit der Bezeichnung "AC OUT" liefert ein Wechselspannungssignal von 0,7 V eff. bezogen auf den (manuell) eingestellten Meßbereich.

Вообще не понимаю предложения.
У меня получается что-то вроде : Разъем с обозначением "AC OUT" предоставляет аналоговый выход переменного тока в 0,7 вольт (в эфф.) и относится к (ручному выбору) диапазона измерений.
Премного благодарю за любой намёк на смысл :)

[q-gel]

*аналоговый выход переменного тока*
сигнал переменного напряжения

[mumin*]

добавка: там ещё эфф. присутствует, это тоже важно
итого: переменное напряжение u_эфф 0,7 вольт

[Vladim]

Wechselspannungssignal von 0,7 V eff. - сигнал переменного напряжения 0,7 Вэфф

ГОСТ 16121-86 Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические ...
vsegost.com/Catalog/12/12367.shtml - Сохраненная копия
Бесплатно полный текст ГОСТ 16121-86 Реле слаботочные электромагнитные. ... переменный ток частотой до 10 кГц: 10 А, 380 Вэфф, 1000 В.А; ...

[Lesjatinka]

Большое спасибо!

[fekla]

к заданному вручную диапазону измерений

[Эсмеральда]

Die Ausgangsbuchse mit der Bezeichnung "AC OUT" liefert ein
С выходного гнезда ("AC OUT" - выход перем. тока) подается сигнал.... дальше см. выше...

[mumin*]

**0,7 Вэфф** рвёт шаблон и сносит крышу
не 0,7 эффективных вольт
а эффективное напряжение 0,7 вольт