фраза

[Tschaika]

Wie sagt man deutsch: без вредных привычек
Danke!

[inscius]

http://www.google.de/#hl=de&sugexp=esqb,ratio&xhr=t&q=schlechte+angewohnheiten&cp=0&pq=ohne schlechte angewohnheiten&pf=p&sclient=psy&source=hp&aq=0&aqi=g4g-v1&aql=&oq=schlechte+angewohnheiten&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=da4af9a3b1aa18c6&biw=1366&bih=598&bs=1

[tchara]

***Bin knapp 48, Nichtraucher/Nichttrinker, .

Standort:D-84453 Mühldorf

Bin knapp 48, Nichtraucher/Nichttrinker, bin charmant, ein bißchen frech und suche auf diesem Weg eine liebe Weggefährtin. Rauchen oder Kind, kein Problem.***

http://www.quoka.de/partnerschaften-kontakte/sms-kontakt-er-sucht-sie/cat_53_5301_6174_adresult_69173424.html

[inscius]

чара,

ты это, видимо, обо мне... *grins*

[tchara]

а это разве к тебе подходит:-)))?

ты мне подарки привез?

[Tschaika]

Schreibt man: ohne negative Gewöhnheiten

[inscius]

чара,

магнитик привез... :-)

Чайка,

ohne schlechte Angewohnheiten!!!

[Tschaika]

Danke, Inscius!

[marcy]

tchara собирает дань магнитиками:)

[tchara]

2 Inscius,
пасибки, надо будет как-н. завернуть к тебе.

2 марси,
в данном случае магнитик - чистая случайность, а подарки я люблю:-) ну что тут поделать

[inscius]

чара,
;-)

Чайка,
можно и "ohne schlechte Gewohnheiten" сказать, но мне больше вариант выше нравится - по тем или же иным причинам! (много писать пришлось бы...)

[inscius]

marcy,

willst du etwa tschara an "unsere/meine" ufer weggeben? ich hätte nichts gegen... ;-)

чара,

если marcy будет с 12 по 14 августа в берлине, навестим ее? ток тебе пришлось бы у нее ночевать, что значило бы, что тебе пришлось бы договариваться... ;-)

[marcy]

Вовка,
не пугай меня:) неужели с привозом магнитика (в котором я тоже была замечена) связаны такие далеко идущие амурные последствия?

[tchara]

можно, у меня и пн (15.08) тоже свободен, как и у тебя.

***далеко идущие амурные последствия? ***
Марси,
ты это щас последствия между кем и кем имела в виду?? Чтоб мне приготовиться к защите или же нападению...

[inscius]

marcy,

ну ты ведь willst (den) tschara an "unsere/meine" ufer schwimmen lassen! ich hab bloß gesagt, ich hätte nichts gegen... ;-)

чара,

вот и договаривайся с marcy... я ж потом по "своим" друзьям/знакомым "пойду"... ;-)

[marcy]

tchara,
смайлик забыл:)
про амурные последствия – это была реплика по поводу an "unsere/meine" ufer schwimmen lassen!
я не считаю, что маленъкие подарки связаны с такими далеко идущими последствиями. или? :)

[tchara]

ой, эту фразу-то я и проглядел совсем, соорри, mea culpa:-)

ну так чего, мы собираемся? Марси, у Путина диван свободен на та выходные?

[marcy]

Путин может спать у меня, освободив диван:)

[tchara]

2 Inscius
я уже договорился:-)

кстати, можем вместе поехать.

[Эсмеральда]

если вопрос еще актуален... : ohne Lasten...

[tchara]

2 Эсмеральда,
да хранит Вас всевидящий слон... ну какие ***ohne Lasten***????

[SRES]

frei von jedem Laster

[marcy]

«без грузовика» :)

[Эсмеральда]

Сорри, Laster...
Чара, спасибо за добрые пожелания, и Вам того же желаю...:)))

[inscius]

чара,

wie mal Herr Wowereit gesagt hat: "und das ist auch gut so!" du wirst aber 'ne ecke zu mir fahren müssen... die spritkoste teilen wir uns aber!

bis Mo. müssen wir das entschieden haben, sonst kaufe ich mir da - spätestens- ein DB-ticket... ;-)

[inscius]

чара,

vielleicht führe ich euch beide auch in berlins szene ein.., wenn ihr beide euch das werdet antun wollen...;-)

[tchara]

***bis Mo. müssen wir das entschieden haben***
von mir aus - с моей стороны нет вопросов, Путин тоже не возражает. Так что все ждут лишь тебя.

[inscius]

meinerseits ist auch alles entschieden! wegen der uhrzeit telefonieren wir noch. :-)