schwarz/weiß– Trennung tech.

[Kuno]

Контекст:
• Es ist eine strikte schwarz/weiß– Trennung einzuhalten.
Es sind nur Werkzeuge zu verwenden, die ausschließlich zur Montage und Verarbeitung von Edelstahl genutzt werden!
• Eine „gemischte“ Verwendung von Werkzeugen kann schon nach kurzer Zeit zu erheblicher Korrosion an den gelieferten Einbauteilen führen.

Заранее благодарю.

[Gaukler]

Also,
das kommt daher.
Erst mal die Begriffe im üblichen Sprachgebrauch und Technikerkauderwelsch:
schwarz = schwarzes Material = C-stahl = углеродистая сталь
weiß = weßes Material = Austenit/ V2A/V4A/ Edelstahl = аустенит / нержавейка

schwarz/weiß– Trennung - die Bearbeitung/Lagerung von weßem und schwarzem Material muß getrennt erfolgen (in getrennten Arbeitsbereichen)

[Kuno]

Das ist sehr interessant! Vielen Dank!