|
Subject: Fächerscheibe tech. Контекст:Schweißnähte sauber mit der Fächerscheibe verputzen! Словарное значение не подходит. Заранее благодарю. |
|
имеются в виду http://www.ibzagshop.ch/index.php?id=12675? Фибровые диски? |
|
Да, скорее всего зачистной круг. Фибровый диск звучит непрофессионально, не отражает назначения. То, что он сделан из фибры, ещё ни о чём не говорит. Спасибо! |
|
ГОСТ 2424-83 Круги шлифовальные. Технические условия http://gost.ruscable.ru/cgi-bin/catalog/catalog.cgi?i=21447&l= |
|
это правильно. по моему, слишком обобщенно. тут особый круг. возможно - абразивный шлифовальный посмотрите на http://www.rus-met.ru/text/svarnye-shvy/ |
| шлифовальный круг веерного типа |
|
Ссылку на ГОСТ я поместил для того, чтобы никого не шокировало слово "круг" в этом контексте. Все эти круги и абразивные и шлифовальные. Дело не в этом. Автор (возможно, по ошибке) использовал значение, не зафиксированное в словарях. fekla! |
|
link 15.07.2011 13:33 |
|
Fekla +1, такие круги называются еще лепестковыми http://www.abrasivnn.ru/catalog/abrasive/shkur/334.html |
|
Есть такое название. Но, похоже, что это несколько иная конфигурация кругов. http://libt.ru/gost/download/gost-22775-77.html |
| You need to be logged in to post in the forum |