Kartusche

[eye-catcher]

Regeneration
Die Elektronik der E-APU errechnet mithilfe der Daten Motordrehzahl und Kompressortyp das geförderte Luftvolumen. Mithilfe einer hinterlegten Kennlinie des möglichen Feuchtigkeitsgrades der Kartusche wird die Regeneration gesteuert.Für diesen Vorgang wird zusätzlich zur Schaltstellung „Abschaltdruck“ das Magnetventil __________________ ______________________ bestromt. Über dieses gelangt bereits gereinigte und getrocknete Druckluft aus der Druckluftanlage zur Kartusche und „regeneriert“ diese über die Entlüftung Anschluss 3.

Kartusche - здесь что? картуш?
просто в словарь программы бывший коллега внес, что это камера ... думаю, что он что-то перепутал ... или?

[eye-catcher]

только что нашел у себя Drucklufttrockner-Kartusche - картридж осушителя сжатого воздуха

т.е. Kartusche - картридж ?

[Gaukler]

Kartusche - картридж?
ага, похоже, имхо

[eye-catcher]

ок, сэнк ю, Гауклер ))

[Elegia]

Да, в современном языке, в технике, может встречаться в таких значениях, как: картридж, патрон, кассета (напр., в некоторых медицинских приборах, в принтерах и т.п.)
http://de.wikipedia.org/wiki/Kartusche