|
Subject: Ionenstrahlquelle Eto nazvanije pribora :)
|
|
имхо, источник ионного излучения, генератор ионного пучка оно, конечно, тоже ионизирующее - но ионизировать способны и рентген, и электроны, и даже жёсткий ультрафиолет |
| может, ты и правее, но учёный народ называет так (в июне переводила заседание по ионизирующему излучению с демонстрацией оборудования и приспособлений для изъятия источников, которые запрятаны глубоко внутри ящика) |
|
у нас это называлось ion beam:) в отличие от соответствующих electron/x-ray beam |
|
ионизирующее излучение ionisierende Strahlung в трёх словарях Ionenstrahl ионный пучок, пучок ионов, ионный луч в двух словарях Да в общем и так понятно, что Ionenstrahlquelle -- это источник ионного излучения, пучка ионов. Думаю, что когда Робертас переведёт что-то кроме названия прибора, он сможет это подтвердить. А пока см. http://www.vtd.de/de/download/03-05-02-4.pdf: Die Ionenstrahlquelle IBS 120 ist vorzugsweise zur Erzeugung niederenergetischer Ionen geeignet. |
|
Not Found The requested URL /deu/pdf/03-05-02-4.pdf: was not found on this server. |
|
ещё говорили (давно, правда, дело было) "ионная пушка" (ion gun, не путать с ion canon из сферы фэнтези) поток ионов аргона с энергией 2 - 5 keV, который направляют на исследуемую поверхность, чтобы сбить с неё загрязнения (органику, кислород) |
| You need to be logged in to post in the forum |