DictionaryForumContacts

 Reneesme

link 12.07.2011 16:03 
Subject: Выписка по контракту клиента
Помогите пожалуйста перевести несколько терминов из выписки,
Выписка по контракту клиента
Информация на момент формирования выписки
Внесение средств(имеется ввиду на счет)
Комиссия за год обслуживания счета
Баланс на начало периода
Баланс на конец периода
Время отражения транзакции в системе
К сожалению, банковской тематикой владею плохо. Боюсь, что свои варианты будут звучать нелепо. Может кто-то переводил и знает как все это правильно называется.

 Dany

link 12.07.2011 16:28 
Комиссия за обслуживание счета - Kontoführungsgebühr
Внесение средств (имеется ввиду на счет) - Gutschrift

 Rekoza

link 12.07.2011 19:17 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo