Fremdbefüllung

[eye-catcher]

MV GOV, Magnetventil Vorsteuerung

11

Druckluftzufuhr (vom Verdichter)

Ventil B

MV REG, Magnetventil Regeneration

12

Druckluftzufuhr ( Fremdbefüllung 10,5 bar, abgesichert)

Ventil C

MV C3, Magnetventil Anhängersteuerung

21

Druckluftabfluss (Vorrat Bremskreis HA)

Ventil D

SV PB, Sicherheitsventil Kreis 3

22

нашел Fremdbelüftung - принудительная вентиляция, форсированное воздушное охлаждение
можно ли по аналогии обозвать Fremdbefüllung принудительным наполнением ??

[zhe]

принудительный розлив?

[Gaukler]

Imho ist hier gemeint, daß die Zuführung der Druckluft (oder die Befüllung-заполнение) von außerhalb erfolgt, z.B. wenn der Verdichter mal keine Lust hat

подвод (заполнение) воздуха от посторонного источника