|
Subject: ausleiten Не могу подобрать правильный вариант перевода для ausleiten.Контекст: Die Vorteile und Nutzen der Produkte und Ausstattungen werden aus den in der Bedarfs- und Bedürfnisanalyse erörterten Kaufmotiven ausgeleitet und dienen zur Basis der nutzenorientierten Preisargumentation. Преимущества и выгода продуктов и оборудования ....... из расмотренных мотивов покупки и служат основой для ориентированной на клиента аргументации цены. |
| дополнение: из рассмотренных в процессе анализа спроса и потребностей мотивов покупки |
|
исходят обусловлены |
|
да, вроде бы, вписывается. дальше речь как раз о том, что хорошо проведенный анализ спроса и потребностей дает возможность обеспечить ориентированную на клиента и нацеленную на мотив покупки аргументацию по формуле "характеристика-преимущество-выгода". спасибо, что откликнулись, Rekoza! |
| You need to be logged in to post in the forum |