DictionaryForumContacts

 SV

link 11.07.2011 10:05 
Subject: mit der markelosen figur
mit der markelosen Figur

Контекст, что некто с такой вот фигурой...Подскажите, пожалуйста, markelosen здесь как правильнее перевести? Варианты словаря как-то под описание "фигуры" не очень подходят. Это разговорное выражение?

Спасибо заранее

 Queerguy

link 11.07.2011 10:12 
makellose Figur - безупречная фигура

markelose (merkellose etc.) Figur - скорее всего очепятка :)

 SV

link 11.07.2011 10:13 
да да, опечатка возможна..спасибо большое, это подходит!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo