DictionaryForumContacts

 hullujussi

link 7.07.2011 7:57 
Subject: mit sich im eigenen Namen
Добрый день! Мне не понятен этот оборот. Контекст:
mit dem Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigennen Namen oder als Vertreter einen Dritten Rechtsgeschaefte abzuschliessen.
Заранее спасибо.

 marcy

link 7.07.2011 8:10 
совершать от собственного имени сделки в отношении себя

 Di Scala

link 7.07.2011 8:13 

 Vladim

link 7.07.2011 10:33 
Еще:

... mit sich im eigenen Namen ... - ... в отношении себя лично, действуя при этом от своего имени, ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo