DictionaryForumContacts

 N-Liya

link 7.07.2011 6:53 
Subject: Dr. Frank Steiner
Скажите, пожалуйста, в нем. контракте инвестор именуется Dr. Frank Steiner. Так и переводить Доктор ? или вообще не переводить?

 Vladim

link 7.07.2011 6:54 
В зависимости от контекста:

1) д-р Франк Штайнер
2) Франк Штайнер

 N-Liya

link 7.07.2011 7:01 
спасибо, наверное, лучше оставить.

 Buick

link 7.07.2011 11:41 
как же можно выбросить из оригинала звание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo