DictionaryForumContacts

 Linda

link 5.07.2011 8:26 
Subject: Speicherdämmplatte build.mat.
Пожалуйста, помогите перевести.
Speicherdämmplatte
Слово встречается в следующем контексте:
Speicherdämmplatten aus Polystyrol-Hartschaum:
Die bewährte, dämmoptimierte Variante.

Заранее спасибо

 mumin*

link 5.07.2011 10:13 
случайно, не Capatect?

 Linda

link 5.07.2011 10:41 
da da

 mumin*

link 5.07.2011 10:44 
Mit Capatect-Speicherdämmplatten bleibt die Wärme dort, wo sie hingehört: in den beheizten Wohnräumen unter der Decke. Die Kombination aus robuster Spezialholzplatte und speziellem Polystyrol-Hartschaum, als dämmoptimierte Dalmatiner- oder dämmaximierte Polyurethan-Variante, macht diese Verbundplatte begehbar
http://www.hillers-daemmtechnik.de/produkte/capatect+speicherdaemmplatte.html

имхо, изоляционные панели, способные удерживать тепло (слово "аккумулировать" как-то не звучит)
их по-русски полный гуголь: http://www.carlo-m.ru/sistema-capatect.html
http://www.tsk-spb.ru/products/utepl/materialy
и т.д.

 Linda

link 5.07.2011 11:45 
SPASIBO :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo