Diese Innovationskraft hat aus der Region Frankfurt den grössten Life-Sciences-Standort Europas gemacht.

[Goscha0]

Прошу помочь с переводом Life-Sciences, Life-Sciences-Standort

Definition von life sciences:
Unter dem Begriff Biowissenschaften (griech. Яιός (bios) = „Leben“), auch Lebenswissenschaften oder Life Sciences genannt, versteht man Forschungsrichtungen und Ausbildungsgänge, die sich mit Prozessen oder Strukturen von Lebewesen beschäftigen oder an denen Lebewesen beteiligt sind.

Навярняка уже используется в России, но не могу найти.

[Goscha0]

Помощь больше не требуется.

медико-биологические науки

Эта нанотарабарщина упечет любого.

[Franky]

забавное определение: versteht man Forschungsrichtungen und Ausbildungsgänge,... an denen Lebewesen beteiligt sind :-)