DictionaryForumContacts

 Nenna

link 1.07.2011 15:18 
Subject: Сокращения в строке бух. баланса
Здравствуйте! Если ли у кого какие мысли, как правильно расшифровать строку из немецкого бух. баланса? К сожалению, больше контекста нет.

Вот она:
Ford.geg. Mit.a.Vorsch.

Дебиторская задолженность сотрудникам? и ....?
Какие могут быть варианты?

 Erdferkel

link 1.07.2011 15:22 
Forderungen gegen Mitarbeiter aus Vorschuss?

 Nenna

link 1.07.2011 15:37 
Erdferkel, большое спасибо за Ваш вариант! Наверное, так оно и есть!
Если можно, спрошу еще про одно сокращение:
Forderungen aus WL

WL случайно не Warenladung? или что-то другое?

 marinik

link 1.07.2011 15:40 
Forderungen aus Warenlieferungen

 Nenna

link 1.07.2011 15:50 
Marinik, спасибо большое за помощь!
Оказывается, это элементарно, а у меня с расшифровкой сокращений уже голова перестала соображать, и вся фантазия иссякла.

 marinik

link 1.07.2011 15:59 
kein Ding, geht den meisten so ;))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo