|
Subject: Maschinenweite auto. Пожалуйста, помогите перевести.Maschinenweite Слово встречается в следующем контексте: Beim ersten Olwechsel kann das Ol wieder verwendet werden, wenn es sorgfaltigst gefiltert wird (Maschinenweite - 60 "мю"). Я совсем не автомобилист, и уж точно - не физик... Всё понимаю, кроме вот этого условия в скобочках... и зачем там "единица магнитной проницаемости" - мю???? |
|
Maschenweite, наверное? http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Maschenweite в данном случае "мю" означает микрон |
|
mumin*+1 (Maschenweite - 60 µ). (размер ячейки 60 мкм) |
|
Спасибо! Так и напишу! Хотя в оригинале всё-таки, Maschinenbreite... Может и опечатка... :) |
|
(строгим голосом:) путаемся в показаниях, гражданочка! то у вас Maschinenweite, то Maschinenbreite... :) |
| mumin* , тьфу, сорри... :) Это я уже в голове два раза туда-сюда перевела "ширину ячецки"... Конечно -weite... ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |