DictionaryForumContacts

 Limarchik

link 30.06.2011 18:40 
Subject: amtlich bestellter notar
Пожалуйста, помогите перевести amtlich bestellter Notar.Выражение встречается в апостиле:ist unterschreiben von Mattias Lotz in seiner Eigenschaft als amtlich bestellter Notar.Заранее спасибо

 natalli

link 30.06.2011 18:50 
может быть

официально назначенный

 marinik

link 30.06.2011 18:58 
официальный

 marcy

link 30.06.2011 18:59 
да

 Limarchik

link 30.06.2011 19:04 
Спасибо!

я изночально перевел просто "официальный нотариус"
Я так понимаю что это верно.
Просто боялся ошибится.

 marcy

link 30.06.2011 19:06 
изначально верно, да :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo