|
Subject: Schulnachricht ed. Пожалуйста, помогите перевести (средняя школа в Австрии): SCHULNACHRICHT - табель успеваемости ученика ?SCHULNACHRICHT für Schüler der 2. Klasse für das Schuljahr 2010 - 2011 Nr. n/n Gegenstand Note 1 Russisch Der Schüler ist zum Aufstieg in die 3. Klasse geeignet. Der Klassenvorstand Der Schulleiter / Direktor Datum: „00“ Jänner 2011 Anmerkung: Russisches Schulnotensystem – von 5 bis 1. Beste Note 5 |
| vtb, это именно табель успеваемости. |
|
Да, оно. Schulnachricht Zur Information der Eltern über die Beurteilung der Leistungen der Schüler ist am Ende des ersten Semesters - ausgenommen die Vorschulstufe und die lehrgangs- und saisonmäßigen Berufsschulen - für jeden Schüler eine Schulnachricht auszustellen. Die Schulnachricht hat die Noten des Schülers in den einzelnen Unterrichtsgegenständen zu enthalten. http://www.familie.at/fileadmin/familienverband/pdf/Schulhandbuch/SCHULNACHRICHT.pdf И еще автрийская ссылка: http://www.fcg-wien-aps.at/files/medien/schulna09vs.pdf |
| авСтрийская, дезерад |
| You need to be logged in to post in the forum |