DictionaryForumContacts

 Emilij

link 28.06.2011 18:41 
Subject: Walzenaufbereiter agric.
Пожалуйста, помогите перевести.
Walzenaufbereiter

Слово встречается в следующем контексте:

Ist die Mähkombination mit einem Collector ausgestattet, ist ein eigener Walzenaufbereiter notwendig.
Poettinger техника

Заранее спасибо

 marinik

link 28.06.2011 18:54 
имхо, валкообразователь "формователь" валков

 mumin*

link 28.06.2011 18:58 
этот?
их полный гуголь по-русски

 Эсмеральда

link 28.06.2011 19:08 
mumin,
здесь валкообразователи...
см. http://www.poettinger.at/ru/news_details.asp?id=2819
Эмилий, отсюда лучше не списывать...:)))

 Эсмеральда

link 28.06.2011 19:10 
в смысле остального текста...

 mumin*

link 28.06.2011 19:12 
(обиженно надув губы) там и другие пиривоччики / сайты есть

 Эсмеральда

link 28.06.2011 19:21 
mumin, никто не хотел Вас обидеть, честное-пречестное !
Лучше ссылочку откройте, там перевод прикольный и "ексклюзивный" ..:)))

 mumin*

link 28.06.2011 19:23 
видели-видели
но их 10 страниц
кое-где попадаются вменяемые

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo