Строительная спецификация

[Verunja]

Добрый вечер!
Не очень много у меня информации - знаю только, что таблица, попавшая мне в руки, представляет собой часть строительной спецификации. Столбцы имеют следующие названия:
Referenz- Pos. Nr.
Plan Pos. Nr. PBL
Geräte-Bezeichnung
Hinweis für Architekt, HLS- und Elektrotechnikplaner Рекомендации для архитектора,
проектировщика отопления, вентиляции, санитарно-технических устройств и электротехнического оборудования???
Кроме Geräte-Bezeichnung все остальное не очень понятно....

Bauseitige Brüstungswand zum Aufhängen der Geräte auf Wandkonsolen. Installation in Wand verlegt. Поставляемая заказчиком парапетная стенка для навешивания устройств на настенную консоль. Коммуникации проложены в стене. - поправьте, пожалуйста.

Далее в графе Geräte-Bezeichnung: Bodenwanne 30 x 30 cm
А в графе Hinweis für Architekt, HLS- und Elektrotechnikplaner: Sinktopf 3 l/s, Planungsbereich Sanitär
Что значит Sinktopf 3 l/s, Planungsbereich Sanitär?

Буду благодарна за любые подсказки и предположения.

[marinik]

(унитаз) глубокий смыв, объем смыва 3л/сек, планирование сантехники

[Vladim]

Bauseitige Brüstungswand zum Aufhängen der Geräte auf Wandkonsolen.
Installation in Wand verlegt.

Парапетная стенка (обеспечивается заказчиком) для закрепления сантехнических приборов на настенных кронштейнах.
Коммуникации проложены в стенах.

[Vladim]

HLS - отопление, вентиляция, сантехника

[marinik]

Installation in Wand verlegt скрытый монтаж (различных) коммуникаций/посредством скрытого монтажа

[Vladim]

То, что это "скрытый" монтаж (verdeckt) это понятно. Но, ведь, бывают случаи, когда сантехнический прибор монтируется за стенкой (т.е. за панелью), но не в самой стене. В тексте автора вопроса абсолютно точно указано "in Wand", т.е. "в стене" или "внутри стены".

[marinik]

verdeckte бывают Ermittler "скрытый" монтаж (он "unsichtbar")
Vladim, я знаю, Вы редко отвечаете на заданный Вам лично вопрос, но мне всё же хотелось бы от Вас услышать, ну вот например, если афтар (чисто гипотетически, конечно) напишет "unter Putz/Unterputzinstallation ", то он тем самым абсолютно точно укажет на монтаж под штукатуркой или мне таки разрешат стену, к примеру, рейкой обить?

[Vladim]

Давайте говорить про "in Wand". Видов "скрытого монтажа" труб несколько: за стеной, внутри стены и даже перед стеной (если, например, закрыть трубы панелью или коробом). В тексте автора вопроса конкретно написано "in Wand". Это тоже один из видов (способов) скрытого монтажа. В данном случае немецкоязычный текст "in Wand" очень точен, т.е. указывается способ прокладки труб, а именно, внутри стен (в стенах), а не за стеной или за панелью вдоль стены.