|
Subject: Rechenhilfsmittel Пожалуйста, помогите перевести. Rechenhilfsmittel Слово встречается в следующем контексте: verwendete Rechenhilfsmittel Заранее спасибо
|
| Rechen + hilfsmittel |
| Ну это и так понятно. ))) |
| Rechen - кроме слова грабли, решётка больше ничего не нашла. Но как то не клеится. |
| отсюда мне не видно - считали там или сено граблями ворошили |
|
если про сено не подходит, то внимательно читаем первую строчку http://alk.pp.ru:8080/c/m/t=331898_3_2 |
| Я вот тоже думаю, что это наверное опечатка. Хотя контекста как такового нет. Просто содержание технического освидетельствования. |
| .....Спасибо! |
|
почему сразу опечатка? кого/что освидетельствовали? |
| Ну просто я подумала что первая часть текста должна звучать как Rechnen-. А освидетельствовали систему дневного света |
| wie mumin* schon erwähnt hat, sind z.B. Taschenrechner Rechenhilfsmittel = вспомогательные средства для (проведения) вычислений и расчётов |
| You need to be logged in to post in the forum |