Serienstrakdaten auto.

[natashaKa]

Пожалуйста, помогите перевести - Serienstrakdaten
Слово встречается в следующем контексте:
Durch die Abnahme des Referenzmodells, das nach Serienstrakdaten im Maßstab 1:1 aufgebaut ist, endet der Datenkontrollprozess.
Заранее спасибо

[Vladim]

Serienstrakdaten - это абсолютно точно написание?

[natashaKa]

Если честно, сама сомневаюсь в точности написания. Слово "Strak" встречается еще отдельно в тексте, может это что-то из английского, но написанное по-немецки)

[Vladim]

В морском деле:

Strak - лекальность; плавность (обводов) ; плавное сопряжение (кривых)

[Vladim]

Strakdaten - curve data

1) характеристики кривой; характеристики криволинейной траектории движения (напр. тележки)
2) характеристичные данные
3) данные графика; элементы кривой