|
Subject: steuerliche Meldung steuerliche Meldung
|
|
| а если серьёзно - постановка на налоговый учёт, наверное |
| спасибо большое |
| а там нет такого значения как декларирование? |
|
link 22.06.2011 18:45 |
|
Бланк налогового уведомления (о временном/окончательном налоговом снятии с учета/перерегистрации)? http://www.berlin.de/imperia/md/content/senfin/ofd/pdfforms/Abmeld.pdf?start&ts=1307715061&file=Abmeld.pdf (Diese steuerliche Meldung befreit nicht von der etwaigen Pflicht |
|
А как быть здесь? ...Sie allein verantwortlich für die steuerliche Meldung aller Sachpreise sind, die Sie von pokerprimus.net erhalten, sowie für die Abführung jeglicher Steuern ...Sie allein verantwortlich für die steuerliche Meldung aller Gewinne sind, die Sie von WePoCa.TV erhalten, sowie für die Abführung jeglicher Steuern .../die steuerliche Meldung des Rechtsgeschäftes sowie alle nötigen Maßnahmen gegenüber den Finanzbehörden durchzuführen sowie die Übergabe einer gültigen |
| я за постановку, mumin*+ |
| ??? |
|
постановка было бы Anmeldung "Das Feld beinhaltet den ersten Tag der UVA-Periode, in der die steuerliche Meldung tatsächlich erfolgt ist" а вот в Налоговом кодексе статеечка есть - как для нас делана: "1. Неправомерное несообщение (несвоевременное сообщение) лицом сведений, которые в соответствии с настоящим Кодексом это лицо должно сообщить налоговому органу, при отсутствии признаков налогового правонарушения, предусмотренного статьей 126 настоящего Кодекса, влечет взыскание штрафа в размере 5000 рублей. 2. Те же деяния, совершенные повторно в течение календарного года, влекут взыскание штрафа в размере 20 000 рублей." http://www.lawmix.ru/comm/824/1951 |
| You need to be logged in to post in the forum |