|
Subject: mit multiplen Extrasystolen Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести (КТ сердца): eine Sinusbradykardie mit multiplen ventrikulaeren Extrasystolen имеются в виду "множественные" или "многочисленные"? Спасибо! |
| а в чем разница? |
|
в профанном лексиконе я бы не делал различия - множественные ушибы, многочисленные ушибы.. А в профессиональном - боюсь ушибиться: все-таки множественные - это, скорее, относящиеся к совокупностям |
| почитайте про экстрасистолы - это и есть сокращение сердца (систола), только внеочередное (нерегулярное); что касается определения, то оба варианта вполне допустимы (чем их больше - тем хуже) |
| Spasibo bol'shoe! |
| You need to be logged in to post in the forum |