Сокращения в приложении к немецкому диплому

[maricom]

Перевожу диплом и приложение к нему с немецкого на английский. Там есть такие сокращения (вроде бы даже с расшифровкой):

SL - Studienleistung
PL - Prüfungsleistung
FG = Fach-Gew. - ???
PS - praktisches Studiensemester

Но вот расшифровка FG = Fach-Gew мне непонятна. Знала бы, что это значит по-русски, смогла бы перевести и на английский, но не понимаю. Подскажите, пожалуйста!

[tchara]

FachGruppe?

[q-gel]

m.E.
Fachgewichtung

[Gajka]

Fachgewichtsanteil

Gewicht der jeweiligen Fachnote bei der Bildung der Gesamtnote

стр. 15

http://www.ph-heidelberg.de/org/technik/ingpaed/_data/stupo_ingpaed alt.pdf

[Queerguy]

или Fachgewicht?

" Die für den erfolgreichen Abschluss des Studiums erforderlichen Lehrveranstaltungen im Pflicht- und Wahlbereich und die zugehörigen Studienleistungen, Prüfungsleistungen, Prüfungsleistungsgewichte und Fachgewichte ergeben sich aus den nachstehenden Tabellen..."