Toggelfeld - программирование

[Коллега]

Всем привет!

Коллеги, кому-нибудь встречалось слово Toggelfeld?
Это какое-то поле для набора данных.
Контекст скудный: команды в системе управления станком для нарезания резьбы:

Toggelfeld Bearbeitung enthält ungültigen Wert
Toggelfeld Lage enthält ungültigen Wert

Исчо: можете подсказать насчёт Gewindevorlauf?
В том же списке команд:

Gewindevorlauf ungleich Gewindeauslauf
Со сбегом всё понятно, а вот с забегом непонятки.

Мерси

[Queerguy]

м.б. там должно быть toggle?

http://www.interface-ag.com/CLOU/HTML/index.html?togglefeld_(feldattribut_toggle_(liste)).htm

[Эсмеральда]

Gewindevorlauf /Gewindeauslauf - заход / выход резьбы
Toggel надо посмотреть...

[Коллега]

по идее да, у меня, очевидно, онемеченный вариант

меню переключения?

[Queerguy]

так (как в моей ссылке) обычно называют "поля с раскрывающимся списком"

[Эсмеральда]

toggeln

http://www.galileodesign.de/glossar/gp/anzeige-8184/FirstLetter-T/query_start-41

[Коллега]

Если Gewindevorlauf - заход резьбы, то что тогда Gewindeeinlauf?
Gewindevorlauf W, Gewindeeinlauf W2

[Коллега]

похоже, это расстояние подхода перед резьбой

("при нарезании резьбы не увеличивается расстояние подхода перед резьбой, т.е.резец опускается практически в самое начало резьбы на фаске")

[Эсмеральда]

Прошу прощения, тут второпях обшиблась..
Сименсовские штучки это, однако...
Еще раз:
Gewindeeinlauf - заход резьбы
Gewindevorlauf - похоже на начало захода резьбы

[Rekoza]

http://turner.narod.ru/dir1/rezba2.htm
http://www.tehno-line.ru/files/theory/Turning/2-4-6.htm
http://ru.wikipedia.org/wiki/������

[Коллега]

сименсовские, да
я уже попыталась повыяснять с фирмой, это какое-то расстояние, которое проходит инструмент, чтобы сразу начать резьбу

в этой связи я уже призадумалась над ауслауф, сбег ли это

прощения не за что, спасибо за мысли

[Erdferkel]

подвод инструмента не может быть?

[Erdferkel]

см. пункт 2.3.6
http://window.edu.ru/window/library/pdf2txt?p_id=9099&p_page=3

[Эсмеральда]

Коллега, тут получается Vorlauf в значении offset,
если функция "mit Einlauf" - то сразу с врезанием в начале захода,
если "mit Vorlauf" - то (исходная) точка захода резьбы смещается на величину W
Gewindevorlauf -
Gewinde-Startpunkt ist der um den Gewindevorlauf W vorverlegte Bezugspunkt (X0, Z0). Den Gewindevorlauf können Sie nutzen, wenn Sie die einzelnen Schnitte etwas früher beginnen möchten, um auch den Gewindeanfang exakt zu fertigen.
Gewindeeinlauf -
Den Gewindeeinlauf können Sie nutzen, wenn Sie nicht seitlich an das zu fertigende Gewinde heranfahren können, sondern ins Material eintauchen müssen

[Коллега]

Erdferkel, подвод инструмента, как я понимаю, начинается раньше

Эсмеральда, да, я это читала, мыслим в одном направлении
склоняюсь к расстоянию подхода

у меня 16 знаков на всё про всё :-(

[q-gel]

Im MS-Access wird das auch als "Kombinationsfeld" oder "Dropdown-Liste" bezeichnet
http://89.108.112.68/c/m/l1=1&l2=2&s=Dropdown-List

[Коллега]

написала "список переключения" и "путь до входа в резьбу"

Всем откликнувшимся большое спасибо!