DictionaryForumContacts

 Lelka

link 24.11.2005 15:24 
Subject: Überflutete Wagen auto.
помогитн пожалуйста перевести
Überflutete Wagen
Заранее спасибо!

 sascha

link 24.11.2005 15:54 
Без контекста -- затопленные машины. В смысле затопленные как во время наводнения. А так -- контекст нужен.

 mar_k

link 24.11.2005 16:11 
наверное, "утопленная машина", навроде тех, что "всплывают" после наводнений и ураганов в Германии и США на российском рынке

 YuriDDD

link 24.11.2005 17:51 
машины-утопленники

 Vladim

link 24.11.2005 18:49 
затопленные автомобили

... что у наших официальных дилеров спокойно продаются угнанные и затопленные автомобили под видом новых за те-же деньги. http://fobo.ru/showthread.php?threadid=13841

... постоянно передают информацию о происходящем, показывают обрушившиеся дома, затопленные автомобили, плачущих старушек, которых пожарники выводят из их непригодных... http://www.svoboda.org/ll/catastrophe/0802/ll.0813...

На улицах города можно увидеть затопленные автомобили. Множество людей сегодня опоздало на работу на несколько часов... http://www.dni.ru/news/russia/2002/7/18/12015.html

 Lelka

link 24.11.2005 19:06 
Спасибо всем откликнувшимся за такую подробную информацию!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo