Hausmüll Sondermüllsammlung

[CostaRica]

Добрый день!

Spraydosen nach Gebrauch nicht in den Hausmüll sondern in die Sondermüllsammlung geben.
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести Hausmüll и Sondermüllsammlung! Это из надписи на этикетке одного спрея, правила утилизации пустых баллончиков. Заранее спасибо!

[maria_simultan]

бытовой мусор
сбор спец. отходов, пункт приема спец. отходов

[Vladim]

... выбрасывать не в контейнеры для бытовых отходов, а в контейнеры для спецотходов

Их надо выбрасывать только в специальные контейнеры для спецотходов - это такие отходы, которые из-за их вида, состава или количества оказывают особенно ...
active-house.ru/lamps/

[CostaRica]

спасибо за варианты!

[Эсмеральда]

Откопался интересный документик по теме:
http://www.berliner-energiecheck.de/downloads/Energiesparfibel_russisch.pdf