|
link 6.06.2011 8:05 |
|
Subject: Dreistempelkolbenpumpe Die Hochdruckpumpe ist eine Dreistempelkolbenpumpe.Kolbenpumpe - поршневой насос, а что тут Dreistempel- ? |
|
выходные кончились, подходит? |
| или трехплунжерный |
|
subarurus+1 Возможно, так: Dreistempelkolbenpumpe - трехплунжерный (поршневой) насос |
|
link 6.06.2011 9:36 |
|
спасибо! А вот еще такое предложение: Der Motor wird homogen stöchiometrisch betrieben. как его лучше перевести? двигатель приводится в действие на гомогенной стехиометрической смеси ? |
|
тут так и просится "работает на..." (ведь не an-, а BEtrieben) но я не спец по авто |
|
link 6.06.2011 9:56 |
| ну раз просится, то это другое дело! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |