|
Subject: Bandwert-Alarme meas.inst. Помогите, пожалуйста, перевести Bandwert-Alarme.Контекст : "AL1H" - OBERER ALARMGRENZWERT (für Bandwert-Alarme) ODER HÖCHSTER ALARMGRENZWERT SOLLWERT (für tiefstwertalarm und höchstwertalarm). Спасибо заранее. |
|
скрытный человек, про что переводите? про конвейер? про кинопроектор? про частотный генератор? у слова Band много значений |
|
Речь идёт о навороченом электронном цифровом регуляторе с микропроцессорным управлением: Elektronischer Mikroprozessor-gesteuerter Digitalregler. В нем уйма всяких функций, в том числе конфигурация сигналов тревоги. Вот Bandwert-Alarme - не могу догадаться, что это. Сигналы тревоги какой-то полосы или зоны или диапазона??? Контекст здесь действительно скуповат, больше ничего не указано. Мне бы хоть какую-нибуль зацепку. |
| этот Digitalregler ? |
|
Не удаётся перейти по ссылке Регулятор: TLK 38 |
|
Возможно, так: Bandwert-Alarme = сигналы тревоги в пределах установленного диапазона |
|
http://www.t-uk.co.uk/docs/MTLK38i.pdf регулирует температуру, в достаточно больших пределах и с большой точностью с учётом итальянского происхождения Band - интервал / диапазон / (заданная) область |
| You need to be logged in to post in the forum |