Schneide- und Biegeliste

[tasssiana]

Пожалуйста, помогите перевести. Schneide- und Biegeliste

Это название чертежа.

Заранее спасибо

[mumin*]

**Это название чертежа.**
мило, но неинформативно
на чертеже может быть детский волчок, атомная бомба или ножницы

-liste может переводиться как спецификация

[tchara]

например, ***спецификация лезвий и поворотов***

не подойдет?

[mumin*]

гуголь подсказывает:
Die Betonstahlliste, auch Biegeliste genannt, ist maßgebend für den Bewehrungsstahl, der vorgebogen auf die Baustelle geliefert wird.
http://www.bau.net/forum/architektur/728.htm

[Эсмеральда]

наверное, спецификация на резку и гибку арматурных изделий, (арматурной стали)...

[fekla]

технологическая карта резания и гибки