Deckungsbeitrag

[eye-catcher]

Wenn der Verkäufer die Kalkulation des Angebotes kennt und der Meinung ist, dass der Deckungsbeitrag zu hoch ist, wird er diese Unsicherheit dem Kunden gegenüber nonverbal zum Ausdruck bringen und der Preisfrage ängstlich begegnen.

подскажите, какое из значений здесь подходит больше всего:

разница между намечаемой выручкой и переменными издержками

доля покрытия издержек

сумма покрытия; маржа

сумма покрытия затрат

маржинальная прибыль

[Gaukler]

Erst mal eine Erklärung...
Wiki
Der Deckungsbeitrag (engl. contribution margin) ist in der Kosten- und Leistungsrechnung die Differenz zwischen den erzielten Erlösen (Umsatz) und den variablen Kosten. Es handelt sich also um den Betrag, der zur Deckung der Fixkosten zur Verfügung steht. Der Deckungsbeitrag kann sowohl auf die Gesamtmenge (DB) eines Produktes bezogen sein, als auch auf eine Mengeneinheit (db) (Stückgröße).
Im MT EN Wörterbuch zu contribution margin imho Michael Burov

бизн. предельный размер взноса
бирж. вклад в формирование прибыли (dimock)
бухг. маржинальная прибыль (стоимость продаж минус переменные затраты)
инвест. маржа валовой прибыли
рекл. валовая прибыль
тех. маржинальная прибылы
экон. контрибуционная маржа (MichaelBurov); маржинальная прибыль, маржинальный доход (величина, на которую выручка от продаж превышает суммарные переменные затраты; обычно рассчитывается для отдельного вида продукции или услуг; используется в целях выяснения обоснованности производства данного продукта или оказания данной услуги, а также определения цены этого продукта (услуги) в точке безубыточности ssn)

[Vladim]

Deckungsbeitrag:

1) сумма покрытия
2) маржа
3) доля покрытия постоянных издержек

[Erdferkel]

помнится, что была это доля покрытия постоянных издержек...
http://www.finman.ru/articles/2001/3/558.html

[fekla]

разница между намечаемой выручкой и переменными издержками