Verhandlung wird ausgefertigt

[Xeniopatra]

Дорогие коллеги, добрый вечер! Срочно требуется помощь в переводе данного выражения в след. контексте из договора:

Vorstehende, mit der Urschrift wörtlich übereinstimmende Verhandlung wird hiermit zum - ersten - Male ausgefertigt und XXX erteilt.

"Настоящие ....., полностью соответствующие подлиннику документа, составлены в первый раз и выданы ХХХ. "

Подскажите, кто как переводит "Erschienene zu 1)", мой перевод "явившаяся под п. 1)" не нравится.