|
link 24.05.2011 9:09 |
|
Subject: mit allen persönlichen Dynamiken SelbstvertragAnmoderation der Einheit: „Es geht jetzt darum, die Umsetzung der eigenen Lernergebnisse verbindlich zu gestalten und abzusichern.“ (Verweis auf die 4 Phasen: Lerninhalte umzusetzen ist auch ein kleiner Change-Prozess mit allen persönlichen Dynamiken) Rückblick im Plenum auf die vergangenen drei Tage подскажите, плиз, как здесь перевести mit allen persönlichen Dynamiken ? |
|
Вариант: с динамикой личностного роста (развития личности) во всех направлениях (отношениях) |
|
link 24.05.2011 9:58 |
| спасибо! |
|
link 24.05.2011 10:42 |
|
как лучше передать на русский Administrationsaufwand ? административные расходы ... ? но сомневаюсь ... по-моему, здесь не расходы должны быть ... Beispiel Prozessschritt telefonische Auftragsannahme: Ziel: Administrationsaufwand vom Serviceberater so gering als möglich Output: vordefinierter Auftrag (V-Auftrag) Input: Anruf des Kunden Auslöser: Wartungstermin fällig Kundenart: extern Wiederholbarkeit: gegeben z.B. durch Abfrage laut Checkliste Messbarkeit: gegeben z.B. Anzahl der V-Aufträge Ein Verantwortlicher: Rezeptionist |
| сократить до минимума загруженность административной работой |
| You need to be logged in to post in the forum |