DictionaryForumContacts

 mumin*

link 23.05.2011 9:34 
Subject: Selfmailer with membership application
камрады,
как бы перевести на русский это выражение, Selfmailer with membership application?
селф-мейлер с заявлением на звание участника?
инторнеты говорят, что есть такое слово
а я сомневаюсь

 Di Scala

link 23.05.2011 9:37 

 Vladim

link 23.05.2011 9:40 
self-mailer (англо-русский словарь "Мультитран"):
амер. рекламная листовка с местом для адреса заказчика (рассылается без конверта)
кино. рекламный материал без конверта
полигр. рекламный материал, отправляемый без конверта
рекл. отправление-конверт; самоконверт

 mumin*

link 23.05.2011 9:40 
да, у меня именно на этот сайт ссылка
но мне хотелось бы покороче и по-русски :)

 Di Scala

link 23.05.2011 9:44 
Бесконвертная рассылка
Почта без конвертов

 mumin*

link 23.05.2011 9:47 
о, бесконвертная рассылка подойдёт
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo