DictionaryForumContacts

 Айдар

link 23.05.2011 5:27 
Subject: Lastschrifteneinzugsverfahren
Пожалуйста, помогите перевести. Lastschrifteneinzugsverfahren. Слово встречается в следующем контексте: Anmeldung der Umsatzsteuer-Vorauszahlung. "Um Säumniszuschläge zu vermeiden wird empfohlen, am Lastschrifteinzugsverfahren teilzunehmen."
Заранее спасибо!

 Айдар

link 23.05.2011 5:36 
заранее извиняюсь, ничего в этом не понимаю.
метод совмещённой проводки записи в дебет счёта ?

 Di Scala

link 23.05.2011 5:49 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Прямое_дебетование

 Айдар

link 23.05.2011 5:53 
Di Scala, Lastschrifteinzugsverfahren можно перевести как прямое дебетование?

 Di Scala

link 23.05.2011 6:00 
Да, можно

 Vladim

link 23.05.2011 6:08 
Lastschrifteneinzugsverfahren:

1) осуществление расчетов методом прямого дебетования
2) расчеты методом прямого дебетования

 Айдар

link 23.05.2011 6:27 
Всем спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo